Ini adalah fiksi. Karakter, tempat dan organisasi semuanya itu tidaklah nyata. Taatilah aturan saat mengemudi di jalan dan berhati-hatilah saat mengemudi. - ZainuddinAri -
ZainuddinAri
mempersembahkan
Angkat tinggi tanganmu
Raise up, your hands takaku
Raise
up,
your
hands
ta
ka
ku
Everybody now-te o agero sa
Semuanya sekarang ayo angkat tangannya
Every
body
now-
te
o
a
ge
ro
sa
Raihlah awal hari esok
Tsukame brand new tomorrow
Tsu
ka
me
brand
new
to
mor
row
You don't stop
Diraih
You
don't
stop
Aku pun tahu di dalam angin
Kaze no naka de jibun wo shiru
Ka
ze
no
na
ka
de
ji
bu
n
wo
shi
ru
pasti ada selalu pemimpi yang hebat
zutto zekkei no Dreamer
zu
t
to
zek
kei
no
Dreamer
Oh
Let's go!
Let's
go!
Oh
Let's go!
Let's
go!
Angkat tanganmu sekarang
Oh raise up, your hands now
Oh
raise
up,
your
hands
now
Iki teru dake de marumoukenara
I
Jika kalian ingin tetap hidup di dunia
ki
te
ru
da
ke
de
ma
ru
mo
u
ke
na
ra
Gamble ro ze marugoto ittenbari
maka pertaruhkan hidupmu terus
Gamble
ro
ze
ma
ru
go
to
it
ten
ba
ri
Onaji mission
Misi yang sama
O
na
ji
mis
sion
onaji isshou
Jalan yang sama
o
na
ji
is
shou
don dake yume, atsui ka ga shobudarou
hanya beda seberapa tekad mimpimu
don
da
ke
yu
me,
at
sui
ka
ga
sho
bu
da
rou
escalator-nashi no eien
Meraih impian tak ada yang mudah
es
ca
la
tor
-na
shi
no
e
i
en
ashikoshi kitae reru ze yeah yeah
Asah kakimu dan berlatih, oh yeah-yeah
a
shi
ko
shi
ki
tae
reru
ze
yeah
douse noboru kaidan
Saat kau menaiki tangga
do
u
se
no
bo
ru
kai
dan
Kokoro kotchi ni customize shi chaeba ii
Biarlah kuperbarui hatimu
Ko
ko
ro
kot
chi
ni
cus
to
mize
shi
chae
ba
ii
Hari hari yang dilalui
Kezura rete sugiru mainichi
Ke
zu
ra
re
te
su
gi
ru
ma
i
ni
chi
Namun kau tahu?
But you know?
But
you
know?
Ketika kita menertawakan permainan ini
Seme kai no aru game to waraitobashite
Se
me
ka
i
no
a
ru
game
to
Permainan ini malah bertambah jadi sulit
wa
ra
i
to
ba
shi
te
Mari lihat seberapa cepat dirimu
Let's see how fast you can do it
Let's
see
how
fast
you
can
do
it
Angkat selalu tanganmu
Raise up your hands zutto
Raise
up
your
hands
zu
t
to
Everybody now-te o agero sa
Semuanya sekarang ayo angkat tangannya
Every
body
now
-te
o
a
ge
ro
sa
Lari dari tantangan membuat tak tenang
Hashire Sleepless challenger
Ha
shi
re
Sleep
less
chal
len
ger
You don't stop
Tak tenang
You
don't
stop
Alasannya kita hidup saat ini
Ima ni ikiru riyuu sagasu
I
ma
ni
i
ki
ru
ri
yu
u
sa
ga
su
untuk mewujudkan impian
yume tsukinai quest
yu
me
tsu
ki
na
i
quest
Oh
Let's go!
Let's
go!
Oh
Let's go!
Let's
go!
Angkat tanganmu sekarang
Oh raise up, your hands now
Oh
raise
up,
your
hands
now
Aku sudah datang jauh-jauh ke Kanagawa!
Di enam bulan lalu saingan bebuyutan Takumi Fujiwara,
Itsuki Takeuchi akhirnya menjejakkan kakinya di Hakone!
Kau ini menyanyi apaan, sih? Kau hanya jadi penonton saja sekarang.
Wanita di kios bilang kalau jarang sekali bisa melihat Gunung Fuji begitu jelasnya pada tahun ini.
Apa ini berarti ada hal baik yang akan terjadi?
Pastinya! Karena hari ini balapan terakhirnya Project D di Kanagawa!
Kemenangan Takumi sudah dipastikan!
Aku harap segampang itu, sih.
Oh, kupikir pernah mengenali suara barusan.
Nakazato dan Shoji dari Myogi Night Kids?
Aku tahu kalian akan berada di sini, karena ini balapan terakhir.
Apa kalian datang untuk melihat kita?
Bilang apa kau barusan?
Jangan pikir Takumi Fujiwara sebagai perwakilan tim kalian saja.
Project D membawa harapan dari semua orang di daerah Gunma.
Jadi hari ini adalah hari terakhir kita bisa melihat Gunung Fuji dari beranda ini, ya.
Aku masih belum percaya dengan situasi hari ini.
Masih terasa aneh, aku ini jadi anggota Project D.
Kau mungkin juga perlu berterima kasih padaku.
Aku datang jauh-jauh dari Akina untuk mengajakmu.
Ya, benar juga, sih.
Jangan pasang tampang pasrah begitu!
Jangan sampai kalah, ya.
Aku belum melihat lawanmu, tapi aku sudah merasakan ada sesuatu yang mencurigakan.
Intuisiku sebagai pembalap jalanan biasanya selalu tembus.
Lawanmu pasti seperti hantu, dan kau akan kesulitan menghadapinya.
Serius?
Tapi menurutku, kau tak akan kalah.
Aku bilang begitu karena kau seperti hantu sebelumnya, tapi sekarang aku bisa melihatmu.
Jadi kau tak akan kalah.
Kita harus menang.
Kalau mereka terfokus pada data, kita hanya perlu lebih meningkatkan kemampuan kita yang sekarang.
AKSI. 12 「Persaudaraan」
Hari ini cerah, ya?
Lihat, permukaan Danau Ashino bersinar seperti cermin saja.
Sudah lama juga aku tak melihat pemandangan ini.
Aku ingin menikmati spa dan minum-minum sampai puas malam ini.
Kau omong apa, sih, Sayuki? Kita tak punya waktu untuk bersantai malam ini.
Aku tahu, kok. Hanya bercanda.
Aku datang jauh-jauh dari Karuizawa untuk menyemangati si manis Takumi.
Jadi tambah tak sabar melihat betapa tampannya dia sekarang.
Omong-omong, bagaimana kabar balapan sirkuitmu?
Sangat buruk.
Sampai membuat aku furstasi dibanding masalah lainnya.
Setelah aku mulai balapan, aku menyadari betapa hebatnya pengemudi profesional.
Prestasi Project D sungguh luar biasa, layaknya dewa balapan.
Banyak pembalap pro yang telah dikalahkannya.
Mungkin berbeda untuk kali ini.
Sidewinder memiliki manajer yang profesional.
Kau mungkin belum tahu akan hal ini, tapi acara ini menjadi perhatian banyak orang dari seluruh penjuru.
Kalau mereka menang, itu akan menyebabkan kegemparan.
Mungkin takkan berakhir layaknya karnaval di antara sekelompok kecil pembalap jalanan saja.
Apa balapan kali ini akan jadi sulit?
Mungkin begitu. Biografi Eiji Kubo sangat menarik.
Dia dulu bekerja di divisi balap dari sebuah produsen besar,
tapi dia meninggalkan perusahaan itu beberapa tahun yang lalu,
dan sekarang malah mengelola tokonya sendiri.
Dia mengembangkan suku cadang pasaran saat dia membangun mobil demo
untuk bersaing berulang kali di sirkuit.
Suku cadangnya dikenal karena kinerja tingginya.
Dia benar-benar pro.
Yang unik adalah kalau dia dulunya pembalap reli
dan bahkan memenangkan hadiah besar dalam balapan provinsi.
Hebat juga, ya. Suku cadang sirkuit benar-benar memancarkan aura kekuasaannya.
Kau benar juga.
Omong-omong, Fumihiro...
Apa rasa pasta hari ini?
Aku mohon, tolonglah.
Bisakah kau meneleponnya dan membatalkan acara tersebut?
Kau tak boleh melakukan hal itu lagi.
Kalau kau benar-benar tak ingin melakukannya, kau harus menghubungi Houjo sendiri.
Mustahil. Dia 'kan menakutkan.
Berhentilah merengek seperti anak-anak.
Kaubilang akan melakukannya, jadi bertanggung jawablah atas apa yang sudah kaukatakan.
Tiba-tiba rasanya aku tak ingin melakukannya.
Aku ingin menonton acara favoritku juga.
Apa kau takut pada mereka?
Aku tak pernah merasa takut, tapi terlalu merepotkan saja.
Aku tak mengerti maksud dari balapan mobil.
Apa gunanya?
Kalau itu, kau harus tanyanyakan sendiri pada Houjo.
Mau kau mengemudi atau tidak, kau wajib menemui Houjo tepat waktu.
Di mana-mana kalian berdua selalu saja bersama.
Aku jadi jijik melihat kalian berdua.
Tak peduli seberapa dekatnya kau, tak akan membuatmu menang. Kukasih tahu kalian.
Houjo.
Aku sudah selesai mengoleksi data dan menganalisisnya.
Aku pikir sudah tahu potensi tempur FD,
berdasarkan dari tiga data balapan pertama di Kanagawa dan latihan semalam.
Pengaturan NSX-mu telah selesai dengan lancar.
Mari kita ambil keuntungan dari mesin NA dan peletakan mesin tengahnya.
Daya tarik mesinnya akan menjadi kunci di lintasan panjatan bukit.
Kuncinya adalah seberapa efisien mobil
dapat mentransfer kekuatannya ke tanah di setiap akhir belokan.
Kalau kau bisa mempersingkat 0,1 detik dalam satu belokan,
kau bisa dapatkan 1 detik di sepuluh belokan.
Mobil sport yang polos dan sederhana.
Ini semua soal fisiknya, meskipun tak perlu kujelaskan padamu sekarang.
Biar langsung ke intinya saja.
Berdasarkan asumsi menggunakan pengemudi yang sama dalam lingkungan yang sama,
mobilmu dipastikan memiliki keunggulan 15 detik.
15 detik bukan keuntungan besar untuk jarak seluruh lintasannya.
FD mereka jauh lebih halus dari yang terduga, itu merupakan salah satu perhitunganku,
tapi aku sudah mengusahakannya dalam situasi tertentu.
Kau tak puas dengan hanya 15 detik, 'kan?
Sudah cukup. Kaupikir siapa aku ini, Kubo?
Apa kaupikir aku akan kalah dengan berandalan dari Gunma dalam teknik mengemudi?
Jangan remehkan berandalan dari Gunma.
Kalau kau gagal menggunakan keuntungan 15 detik itu dengan benar, kau mungkin akan keteteran dibuatnya.
Hebat!
Meskipun itu hanya latihan bebas, masih membuatku merinding saja.
Keisuke Takahashi akan balapan melawan monster itu?
Bagaimana, Houjo?
Cukup bagus. Kerja bagus.
Kubo!
Apa? Inui belum datang juga?
Aku sudah menelepon ibunya, dan katanya dia sudah pergi dari rumah beberapa saat yang lalu.
Tak di sekolah maupun balapan, sepertinya dia sedang ingin bolos, ya?
Bagaimana ini? Haruskah kita mengatur pengganti turunannya?
Lakukan itu, tapi hanya sebagai jaminan saja.
Kami akan menunggu Inui sampai saat terakhir.
Dia mungkin kehilangan nyali pada saat terakhir.
Dasar bocah tengil.
Aku pikir dia lagi di suatu tempat bertanya-tanya akan apa yang harus dilakukannya.
Aku yakin dia akan menetapkan pikirannya sebelum balapan turunan dimulai.
Aku harap begitu.
Kupikir kau tak akan pernah muncul di Hakone lagi.
Dewa Kematian GT-R tak ada lagi, tapi aku masih hidup.
Aku akan pergi ke mana pun yang aku mau.
Kita sudah lama tak bicara seperti ini, ya.
Maaf ya, Gou.
Aku sudah menyebabkan banyak masalah padamu dan ayah.
Kakak, kenapa kau datang ke sini?
Untuk melihat balapanmu.
Kau punya masalah?
Aku tak akan memberikan saran apa pun seperti dulu.
Kau sudah memiliki ahli strategi hebat pula.
Hanya ada satu hal.
Ryousuke itu sangat hebat.
Kau sedang beruntung.
Sebagai orang yang mencintai mobil dan lintasan gunung, kau tak akan bisa lebih bahagia daripada ini.
Lakukan sebaik yang kaubisa. Gunakan segala hal yang telah kaupelajari.
Dan nikmatilah.
Kali ini, aku akan menontonmu sampai akhir.
Waktunya balapan dimulai.
Dakian bukit akan jadi cukup seru.
Kalau tak salah tadi kau bicara dengan adikmu, ya.
Saran seperti apa yang kauberikan kepadanya?
Tak ada saran apa-apa.
Aku hanya menghilangkan beban berat dari punggungnya.
Kau tak bisa beraksi dengan baik menggunakan emosi negatif sebagai motivasi.
Itu tak akan membantu dia mengalahkan adik Ryousuke.
Begitu, ya.
Teori Nol-ku memiliki aturan serupa yang mana menyingkirkan semua emosi negatif.
Kemarahan, kecemburuan, dendam, kebanggaan diri dan kesedihan.
Emosi negatif itu tak akan mengarahkan pembalap ke arah yang benar.
Apa kau tahu kenapa Project D begitu kuat?
Mereka selalu terlihat sedang bersenang-senang.
Mereka mencintai mobil dan lintasan gunung. Itulah yang jadi panutan balapan mereka sampai sekarang.
Tak peduli betapa sulitnya situasi, entah bagaimana mereka bisa temukan alasan untuk menikmatinya.
Di sisi lain, pembalap Kanagawa tak menikmati ini sama sekali
karena kepekaan dan kebanggaan mereka menghalangi.
Kau menyudutkan diri saat berpikir tak mungkin bisa kalah.
Kau hanya harus menikmatinya saja.
Daripada menang atau kalah, tinggal soal apa kau bisa menikmati ini atau tidak,
terutama karena hari ini adalah hari terakhir karnavalnya.
Lima detik sebelum mulai.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Mulai!
Mereka mendekat.
Luar biasa.
NSX terlihat jauh lebih agresif daripada waktu latihan.
Begitu rendah, seperti mobil super saja.
Melihatnya saja sudah membuatku menggigil.
Juga, di posisi depan, yang berarti FD tak punya kesempatan untuk menang kalau balapannya berkelanjutan.
Aku tak suka situasi kurang fokus seperti ini.
Apa yang sedang kaupikirkan? Aku melihat keragu-raguanmu dari belakang?
Kakak, kau tak boleh asal muncul dan mengatakan omong kosong seperti itu.
Kau tahu seberapa tinggi tanggung jawabku, 'kan?
Aku rela melakukan semuanya demi wujudkan kemenangan balapan ini.
Motivasiku saja sudah cukup tinggi.
Tapi kau masih berpikir itu belum cukup?
Aku tak ingin kalah.
Sebenarnya apa yang ingin kausampaikan, Kakak?
Kau bisa membawa sial baginya.
Aku penasaran apa Gou akan mengerti niatmu yang sebenarnya.
Terlepas dari motivasinya, masih belum terpikirkan olehku Sidewider akan kalah.
Mereka menghabiskan waktu cukup lama untuk persiapkan kemenangannya.
Mereka memiliki ahli strategi bernama Eiji Kubo.
Kubo, ya?
Si tua bangka itu.
Dia sangat licik, tak seperti Ryousuke yang memiliki kualitas estetika.
Begitu, ya. Itu terdengar lebih seperti Rin Houjo yang kukenal.
Gou mungkin bingung untuk sementara waktu, tapi dia akan mengerti.
Pertama, dia harus mengosongkan pikirannya
sehingga dia bisa mengingat apa sebenarnya yang terpenting.
Omiya, pembalap macam apa Houjo dari Sidewinder itu?
Aku kenal Rin, kakaknya.
Tapi aku belum pernah balapan di sirkuit melawan Gou, karena dia jauh lebih muda.
Houjo Bersaudara cukup terkenal di sirkuit.
Aku ingat sang kakak, Rin, selalu memandu adiknya dengan menunjukkan arahan yang ideal.
Mereka tampak saling menyerupai, dan sangat cepat tanggap.
Mereka sangat mirip dalam beberapa hal yang sama layaknya Takahashi bersaudara di Project D.
Kakak berkepala dingin dan logis, serta adik yang emosional.
Bisa dibilang mereka sama, terutama adik mereka berdua.
Mereka berdua pembalap mobil puncak dengan kendali ketebalan jaraknya,
dan mereka bersaing dalam kecepatan menikung.
Konsentrasi dan gas seketikanya adalah kekuatan mereka.
Niscaya ini akan menjadi balapan kejar-kejaran.
Mobil yang memimpin akan mengebut di beberapa titik.
Mereka baru melintasi belokan kedua.
Belokan kedua, ya?
Dari sana, bagian 2 adalah tahap kecepatan pertengahan di mana kecepatan menikung melambat.
Bagian 4, yaitu antara dua kurva kelokan, sangat mirip,
jadi bagian 2 dan 4 adalah tempat di mana NSX akan tampil lebih prima.
Ini memiliki keunggulan yang jelas dalam hal waktu belokan.
Itu karena pengereman yang lebih baik
karena tata letak pertengahan dan respons mesin NA yang seketika.
Titik kunci pertama adalah di bagian 2.
Kalau kita bisa mengejutkan pengemudi FD dengan mengambil langkah di sana,
dia akan merusak ban saat berusaha mengejar ketinggalan.
Mobil NA lebih memudahkan ban dibanding mobil bermesin turbo.
Kalau kita bisa bertahan sampai bagian 4 dan meluncurkan serangan penuh,
kemudi roda belakang bermesin turbo FD tak akan mampu mengimbanginya.
Faktanya kalau Houjo memilih posisi depan, itu pasti bagian dari skenarionya.
Pertempurannya akan munculkan pergiliran baru dari sana.
Sampai sekarang aku masih belum mengerti.
Kami dulunya hanya mengemudi untuk bersenang-senang, tapi itu dulu.
Ada yang aneh dengan kakakku yang sekarang.
Sebaiknya aku berhenti memikirkannya.
Aku hanya perlu menunjukkan betapa cepatnya kemudiku saat ini
dengan mobil ini.
Dia mulai menunjukkan gerakan tajam.
Aku tak suka ini.
Dia tiba-tiba menarik diri meski aku tak membuat kesalahan,
benar-benar seperti prediksi kakak.
Dia memberiku tekanan seperti orang itu.
Aku akan panik kalau tak mengantisipasi hal ini.
Tapi ini bukanlah awal pertempuran yang sesungguhnya.
Setidaknya dia mungkin akan terkejut dengan kecepatan NSX.
Dakian bukit kendaraan kelas ini selalu jadi duel di antara mobil bermesin turbo.
NSX adalah satu-satunya pengecualian, sejauh mobil sport domestik yang bersangkutan.
Mesin mahal dan besarnya terfokus di tengah bodinya
yang memberikan mobil penanganan yang luar biasa di lintasan yang berkelok-kelok.
Kecepatan menikung yang tinggi dari tata letak kapal pertengahan
dan respons penikungan cepat di linier mesin NA-nya.
Percepatan dari mesin NA akan jadi lebih memudahkan saat di jalanan umum,
dengan begitu banyak belokan yang lebih pendek dari sirkuit biasanya.
Tapi aku pikir dia takkan terburu-buru
karena dia akrab dengan jenis pembalap yang memiliki gaya unik gunakan keuntungan mesin NA itu.
Maksudmu Fujiwara?
Aku pikir cara kemudi Gou Houjo dengan NSX-nya seperti mobilnya Fujiwara.
Kalau kau bisa beradaptasi dengan tipe mengemudi naikan bukit.
Sungguh lawan yang sulit untuk dihadapi.
Benar.
Tapi aku tahu dari awal kalau lawan kita akan menggunakan NSX.
Bukan berarti Keisuke dan aku hanya duduk dan menunggu untuk hari ini.
Kami memiliki kartu andalan kita sendiri.
Keisuke, gunakan segenap kemampuan yang telah kaupelajari sampai hari balapan ini.
Aku tak mengerti. Apa yang membuat mereka datang ke sini segala?
Bahkan gadis seperti mereka.
Sungguh aneh melihat seseorang seperti mereka ada di tempat seperti ini.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Aku tak bisa hadir seperti tak terjadi apa-apa.
Waktu yang dijanjikan sudah lama berlalu.
Tapi aku juga tak bisa pulang.
Ibu akan lebih marah daripada Houjo.
Kenapa aku selalu seperti ini, melarikan diri di saat genting seperti ini dan mengecewakan ibu?
Tapi orang yang paling kecewa adalah...
Hei, anak muda!
Ada apa? Mukamu terlihat suram sekali.
Ya, itu... bukan apa-apa, kok.
Benarkah?
Dari tadi kau hanya melihat ke bawah saja.
Kau masih SMA, ya? Apa kau menyukai mobil?
Kau ke sini untuk melihat balapan, 'kan?
Bukan karena aku suka, sih. Sepertinya biasa-biasa saja.
Biasa-biasa saja, ya? Oh, terserahlah.
Aku Sayuki.
Lalu kakak seksi ini Mako.
Siapa namamu?
Shinji. Shinji Inui.
Mereka barusan melintasi belokan ketiga.
Aku dapatkan waktu belokan mereka. Kelihatannya kecepatan mereka mulai meningkat.
Sejauh ini, sudah seperti yang direncanakan.
Cukup begini saja.
Shinji, kau tinggal di sekitar sini?
Ya.
Kami datang jauh-jauh dari Gunma.
Hebat, 'kan?
Ya.
Tapi kenapa kalian semua jauh-jauh ke sini hanya untuk melihat balapan?
Ya, itu karena kita dulunya pembalap jalanan.
Selain itu, ini menyenangkan.
Ya, 'kan, Mako?
Benar sekali.
Melihatnya saja sudah membuatku berdebar,
bahkan lebih mendebarkan kalau bisa duduk di belakang kemudi.
Menyenangkan?
Itu mereka datang!
Kenapa? Apa yang membuat mereka begitu bersemangat?
Apa kau mengerti, Mako?
Sulit diungkapkan, tapi setidaknya daya tarik NSX mengesankan.
Keluarnya dari belokan ini benar-benar curam,
tapi bisa mempercepat kecepatan tanpa kehilangan keseimbangan.
FD-lah yang kurang untung, karena tanggapannya selangkah di belakang.
Mobil merah Houjo tak lagi bersenang-senang.
Tapi mobil kuning malah terlihat tersenyum.
Mereka melintasi belokan di observatorium, dan telah memasuki bagian 4.
Dari sana...
Sudah dimulai, ya.
Aku tak bisa menghemat ban lagi dari sini, tapi aku mengandalkanmu, FD-ku.
Tunggu saja, ya.
Yuugure ni kawaranai keshiki Meski kala malam menjelang, pemandangan masihlah tak berubah
Furikaeru tadottekita michi Melihat kembali jalanan yang telah kulalui
Setsunasa mo, yorokobi mo, kienai itami mo Kesedihan, kebahagiaan, lara yang tak terobati
Kazoetetara kiri ga nai ne to hitori aruku Menyadari bahwa terlalu banyak tuk dihitung, saat ku berjalan sendirian
Kazoekirenai hodo no zanzo Beribu bayangan kenangan yang tak terhitung
Gyanburu ikinuite kita zattou Kita hidup lalui dengan bekerja keras dan sibukkan diri
Toki ni tatakai toki ni wakari ai Terkadang saling bertengkar, terkadang saling mengerti
Kireigoto bakari ja nakatta shinjitsu Ini memang tak selalu indah, tapi akan tetap selalu kujaga
Shotta mama arata na ippo Kala kulangkahkan lagi kakiku
Akane gumo ga machi wo someru Awan kemerahan menghiasi perkotaan
Kono yuku saki wo sotto toitakete miru Dan dengan diam-diam kutanyakan masa depanku
Sora wa nani mo iwazu Tetapi langit hanya diam
Dakedo watashi ni kono michi wo terashiteiru Dan diriku pun hanya terus menjalani hidup ini
Sukitooru keshiki wo kanjite Rasakan pemandangan yang bermandikan cahaya ini
Senritsu wo yuuhi ga kanadete Matahari yang terbenam memainkan sebuah alunan
Sukitooru keshiki wo kanjite Rasakan pemandangan yang bermandikan cahaya ini
Senritsu wo yuuhi ga kanadete Matahari yang terbenam memainkan sebuah alunan